Forats i forats i forats ...

Agujeros y agujeros...

Toca una sesión completa de perforar las tres tablas a la profundidad requerida  y con varios diámetros. 

Tras múltiples comprobaciones me pongo a la tarea (y aún así tendré problemas...).

Forats i forats...

Toca una sessió completa de fer forats a les tres fustes a la profunditat demanada y amb diferents diàmetres.

Després de nombroses comprovacions, m'hi poso (i tot i així tindré problemes...).

 

  

  

  

¿qué problemas han aparecido?

Primero de todo, el uso de tabiques de 3 mm en lugar de los de 4 mm ha provoado pequeños desajustes en el reparto de los canales. También, la medida indicada en los esquemas de 13,75mm al pasarla a 14 por practicidad ha acumulado algunos milímetros de desajuste con lo que algunos agujeros no quedaban bien alineados con los canales. Por suerte, la madera permite errores y su reparación no es complicada. Por supuesto, la decisión de pasar a 54 notas también ha contribuido un poco a este pequeño desaguisado.

Quins problemes han aparegut?

Primer de tot, tenir envans de 3 mm en lloc dels de 4 mm ha provocat petits desajustaments en el repartiment dels canals. També, la mesura indicada als esquemes de 13,75 mm, al passar-la a 14 per practicitat ha acumulat alguns mil·límetres de desajustament i feia que alguns forats cn estéssin ben aliniats amb els canals. Per sort, la fusta permet errades i la seva reparació no és massa complicada. Òbviament la decisió de passar a 54 notes també ha contribuït una mica en aquest petit desordre

Y mientras acabo los ajustes, paso a otra cosa...

Decido aprovechar el tiempo cortando las piezas que componen el alojamiento del ventilador. 

Mentre acabo d'ajustar el secret, passo a una altra cosa...

Em decideixo a tallar les peces per fer l'allotjament del motor.

  

  

  

Y empiezo el ensamblaje. Aún me falta cortar las piezas del laberinto superior.

I començo el muntatge. Encara em resta tallar les peces del laberint superior.

  

   

  

Dilema.. 53 o 54?

Una de las cosas que he aprendido hasta ahora es lo de "medir dos veces, cortar una" y aún así se escapan cosas. Estando ya en el punto del marcado y primer perforado de las planchas superiores del secreto y que incluyen los deslizadores de los registros, me di cuenta que sólo tenía 52 canales cuando en el listado de tubos aparecían 54. ¡¡ Qué misterio !!. Uno de los faltantes era por mi culpa, me lo había olvidado... (por suerte, fácil de solucionar). Aún me faltaba otro y por más que revisaba los esquemas de dos publicaciones distintas siempre encontraba 53 y no 54 tubos. En una foto de un instrumento real se podían contar 54 teclas con lo que el misterio iba en aumento. Finalmente lo encontré (pg. 406 y 407): en los esquemas se omite una tecla : la Cis (Sol sostenido) para que la apariencia del teclado sea simétrica. Curiosamente, todos los esquemas posteriores mantienen las 53 notas aunque en algún momento aparecen 54. ¿qué hacer? ¿sigo con 53 o me lío a modificar sobre la marcha y paso a 54? . Tras mucho darle vueltas, desde un punto de vista interpretativo no veo lógico eliminar por razones estéticas una nota del teclado máxime cuando en las fotos reales sí que aparece. Así que, una vez visto el espacio disponible en el secreto he decidido ir a por las 54 notas aún a sabiendas de que requerirá ir con más cuidado en la construcción. Un poco de "bricolage" y ya tengo  un canal adicional y así lo tendré preparado para 54 notas. 
En el peor de los casos siempre puedo renunciar a su uso.

Una de les coses que he après fins ara és allò de "mesurar dos cops, tallar-ne un" i tot i així s'escapen coses. Estava ja en el punt de marcat i perforat de les planxes superiors del secret i que inclou els selectors dels registres i em vaig adonar que només hi havia 52 canals quan en el llistat de tubs n'apareixien 54. Quin misteri!. Un dels que faltava era per culpa meva, me l'havia oblidat...(per sort, fàcil de solucionar). Encara m'en mancava un i per més que revisava els esquemes de dues publicacions diferents sempre trobava 53 tubs i no 54. En una foto d'un instrument real es podien comptar 54 tecles i el misteri augmentava. Finalment ho vaig trobar (pg. 406 i 407): als esquemes s'omet la tecla Cis (Sol sostingut) perquè l'aparença del teclat sigui simètrica. Curiosament, tots els esquemes posteriors mantenen les 53 notes encara que en algun moment en surten 54. Què fer? Segueixo amb 53 o m'embolico a modificar sobre la marxa i passo a 54?. Després de pensar-hi força, des d'un punt de vista interpretatiu no veig lògic eliminar només per estètica una nota del teclat i més quan a les fotos reals sí que hi és. Així que, un cop analitzat l'espai disponible al secret he decidit fer 54 notes sabent, però, que hauré d'anar més en compte durant la construcció. Amb una mica de bricolatge ja tinc un canal addicional i tindré el secret preparat per a 54 notes.
En el pitjor dels casos sempre puc renunciar al seu ús.

 

 

 

 

 

Progressos !!

Preparando los canales del secreto

Toca una buena sesión de corte en la mesa y preparo las piezas restantes que configurarán el marco de los canales así como los tabiques interiores (aprovecho el ajuste de la máquina para que queden idénticos de tamaño).

Preparant els canals del secret

Toca una bona sessió de tall a la taula i preparo la resta de peces que configuraran el marc dels canals així com els envans interiors (aprofito l'ajustament de la màquina perquè quedin a la mateixa mida).

 

 

A continuación pruebo como quedan colocados y con un sobrante del corte del borde fresado aprovecho para alinear los tabiques y evitar deformaciones.

Tot seguit provo com queden posats i amb un sobrant de la peça fresada aprofito per alinear els envans i evitar que es deformin.

 

Preparo una guía para la fresadora y la ajusto en una madera de sacrificio. La dificultad estriba en hacer surcos de 7 mm con fresa de 6 pero el resultado es aceptable.

Preparo una guia per a la fresadora i l'ajusto amb una fusta de sacrifici. La dificultat és que haig de fer solcs de 7 mm amb una fresa de 6 però el resultat és acceptable.

 

 

Aquí se pueden ver las dos piezas:

Aquí es poden veure les dues peces:

Es necesario realizar otro pase de fresadora de acuerdo a los esquemas. Este en concreto será el alojamiento de las puertas frontales del secreto. Nuevamente debo realizar ajustes en la madera de sacrificio.

Cal fer un altra passi de fresadora tal com indica l'esquema. Aquest en concret serà l'allotjament de les portes frontals del secret. Novament haig de fer ajustaments amb la fusta de sacrifici.

 

 

 

 

Finalmente, corto a la medida para que las dos partes sean del mismo tamaño. 

Finalment, tallo a mesura perquè les dues parts siguin de la mateixa mida.

Con retales hago una primera prueba de construcción de un tubo del registro de nasardos. Sorprendemente, suena muy bien y he cometido pequeños errores muy fáciles de corregir cuando haga los definitivos. 

Amb retalls faig una primera prova de construcció d'un tub del registre dels nasards. Sorprenentment, sona molt bé i he comès petites errades molt fàcils d'esmenar qua faci els tubs definitius.